from cradle to grave

This reality is a great burden each of you must bear, literally, from cradle to grave.

这个实相是每一个你巨大的负担，慢慢地，从发源地到坟墓。

So from cradle to grave means from birth to death.

所以从摇篮到坟墓意味着由生到死。

From Cradle to Grave

从摇篮到坟墓

For example, "I know a man who lived in the same country village his entire life--from cradle to grave." That is a literal use of the expression.

例如：“这个人也住在那个村庄，我了解他的一切——从生到死。”这里是用了“cradle to grave”的字面意思。

How many legal papers might the average Chinese need from cradle to grave?

普通中国人一生中需要多少个具有法律效力的证件、证明？

We all have a duty of care to ensure that from cradle to grave things are being actually used appropriately and won't do lasting harm.

我们都有责任，确保自己的产品从头到尾都被运用得恰到好处，而且不会造成持续性灾害。

Life is a battle from cradle to grave.

人生是从摇篮到坟墓的一场搏斗。

From cradle to grave, it penetrates nearly every home in the land.

从生到死，它渗透到几乎每一户人家。